Il Consiglio federale adotta il messaggio sulla legge sull'affitto d'impresa Covid 19
Il Consiglio federale ha adottato il messaggio sulla legge sull'affitto delle imprese Covid 19, ma si è astenuto dal chiedere al Parlamento di approvare il progetto di legge.
Il controverso disegno di legge stabilisce che gli affittuari che sono stati colpiti da una chiusura o grave restrizione nella primavera del 2020 a causa della pandemia di Corona dovranno pagare solo 40% dell'affitto per quel periodo.
La consultazione si è svolta dal 1° luglio al 4 agosto e, secondo il Consiglio federale, ha rivelato un quadro controverso: undici cantoni, due partiti politici e le associazioni degli imprenditori, dei proprietari e degli immobili hanno respinto il progetto. Otto cantoni, quattro partiti politici, l'Associazione svizzera delle città, le organizzazioni degli inquilini e le associazioni professionali e della ristorazione si sono espressi a favore. Ci sono state critiche su singole disposizioni da entrambe le parti: Per alcuni, la legge è andata troppo lontano, per altri non abbastanza.
Sulla base del feedback, il progetto di legge è stato modificato in alcuni punti; tuttavia, nel complesso, la legge sull'affitto delle imprese Covid 19 è strettamente orientata alla formulazione delle due mozioni commissionali identiche del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati, secondo il Consiglio federale.
Altri regolamenti rimangono validi
La legge si rivolge agli affittuari e ai locatari di imprese o stabilimenti come ristoranti o saloni di parrucchiere che sono stati chiusi a causa dell'ordinanza Covid 19, o strutture sanitarie che hanno dovuto ridurre le loro attività a causa della stessa ordinanza. Per il periodo della chiusura imposta, dovrebbero pagare solo 40% dell'affitto o della locazione. Per le strutture sanitarie che hanno dovuto ridurre le loro operazioni, questo vale per un massimo di due mesi.
Il regolamento si riferisce a un affitto netto o a una locazione netta di un massimo di 20.000 franchi al mese e alla proprietà. Nel caso di un affitto o di una locazione tra i 15'000 e i 20'000 franchi, entrambe le parti del contratto di locazione devono poter rinunciare al regolamento legale con una notifica scritta unilaterale. Restano validi gli accordi espressi in senso contrario dalle parti contraenti.
I padroni di casa e i locatori che si trovano in notevoli difficoltà economiche a causa della perdita dei pagamenti dell'affitto o della locazione, potranno richiedere una compensazione finanziaria al governo federale. Questo sarebbe il caso, per esempio, se si applica l'affitto di puro costo o se si può provare che la perdita finanziaria minaccia l'esistenza economica del richiedente, secondo il Consiglio federale.
Nella sua comunicazione, il Consiglio federale ribadisce che si attiene alla sua posizione precedente, secondo la quale l'interferenza nelle relazioni di diritto privato tra inquilini e proprietari deve essere evitata. Si astiene quindi dal chiedere al parlamento di approvare questo progetto di legge. Un rapporto di monitoraggio sul tema degli affitti commerciali sarà pubblicato nelle prossime settimane. (ah)
